座谈会现场。(李然 摄)
新华网北京4月1日电 由江苏凤凰文艺出版社主办的吉狄马加《诗人的圆桌》新书首发式暨座谈会于3月31日下午在北京举行。中国作协副主席、书记处书记，著名诗人吉狄马加与著名作家李洱，著名诗人、翻译家高兴、西川、树才、刘文飞，以及法国驻华使馆公使衔文化参赞高明、凤凰出版传媒集团总经理孙真福、凤凰出版传媒股份有限公司总经理佘江涛等嘉宾出席此次活动，就新书内容、诗歌写作与翻译及中外诗歌交流等话题展开对话。
《诗人的圆桌》 吉狄马加 著 江苏凤凰文艺出版社
《诗人的圆桌》是吉狄马加与世界不同国家的16位重要诗人、诗歌翻译家深度对话的文字成果。书中，作者立足中华文明，与其他国际诗人共同探讨诗歌的话题，以充满差异而又互补的视角诠释诗人的责任、使命以及现今所置身的世界，表达人性关怀与生命观照。参与交流的诗人和翻译家包括诺贝尔文学奖热门人选阿多尼斯、俄罗斯著名诗人叶夫图申科、被誉为“欧洲最伟大的在世诗人之一”的温茨洛瓦、2019“龚古尔诗歌奖”获得者伊冯·勒芒等，涵盖欧美、亚非及大洋洲等不同地区。
活动现场，凤凰出版传媒股份有限公司总经理佘江涛在致辞中表示，从《诗人的圆桌》一书中可以看到吉狄马加这位大地之子、群山之子对诗歌、故土、亲人、自然、传统、民族、文化，乃至整个人类命运的深情与关切。作为出版人，他很高兴看见现在诗歌出版的繁荣让越来越多的诗人、诗歌经由写作、出版、传播而被读者认识、阅读，并希冀在今后，凤凰传媒能够继续致力于原创诗歌田野的耕犁，更好地服务诗人与诗歌成果，在呈现诗歌当下面貌，打造诗歌出版重镇的同时，让诗歌充分发挥沟通人类心灵的功用，并且通过诗歌这一窗口，让中国倾听世界的声音，也让世界阅读中国的故事，看见中国的观点。
其后，吉狄马加同李洱、高明、高兴、西川、树才、刘文飞等嘉宾展开对话。嘉宾们谈到在中外诗歌交流日益频繁的情况下，聚焦中外诗歌并以此展开的对话交流图书仍是鲜少见到，并称《诗人的圆桌》的出版算是对这种缺憾的一个弥补。在当下的中外诗歌交流过程中，随着我国影响力的提升，使中国文学“走出去”有了底气。除此之外，他们还谈到诗歌的创作、阅读、选择、接受，对话等内容，话题广泛，又有深入的理论思辨。
责任编辑:易芳
